La façon correcte d’écrire un mot dépend de règles parfois compliquées, qui en déroutent plus d’un.
Dans cette salle d’étude, Josée, notre linguiste, vous guide à travers l’orthographe française.
Après la lecture des questions et réponses suivantes, vous serez encore mieux préparé à répondre aux quiz « Qui dit vrai ? » sur la langue française.
Josée
Linguiste
Réponse Le mot mnémotechnique est formé de l’affixe d’origine grecque mnémo‑, qui signifie « mémoire » et de technie. Il n’a pas de lien avec le mot latin memorandum, qui veut dire « ce qui doit être rappelé ».
Réponse La bonne orthographe est cirrhose. Ce mot est un emprunt au grec ancien kirros, qui veut dire « roux », et de l’affixe savant ‑ose, qui signifie « maladie ».
Réponse La bonne orthographe est algorithme(s). Ce mot est un emprunt au latin médiéval algoritmus et au grec ancien arithmos, qui signifient tous deux « calcul ».
Réponse La bonne orthographe du nom de cet animal si particulier est ornithorynque. Il n’y a pas de h après le r, bien que le suffixe ‑rhynque (museau) en ait un.
Réponse Au Moyen Âge, le chiffre huit s’orthographiait « uit », mais à l’écrit, le u et le v étaient souvent confondus. Un h a alors été ajouté afin que uit ne soit plus lu comme « vit ». Le mot huile a connu la même évolution. Il s’écrivait « uile », mais on lisait « vile ». L’ajout du h a éliminé cette confusion.
