La lettre H
Instructions
Ce quiz contient une sélection de 10 questions affichées dans un ordre aléatoire.
Chaque question présente 2 affirmations :
une vraie et une fausse.
Cliquez sur l’affirmation vraie pour accumuler des points.
Cliquez sur l’affirmation vraie.
Le h muet a une origine latine, alors que le h aspiré a une origine grecque.
Le h muet a une origine latine ou grecque, alors que le h aspiré a une origine germanique.
Explication La différence entre le h muet et le h aspiré tient à l’origine des mots. En effet, les mots d’origine latine ou grecque ont un h muet, alors que les mots d’origine germanique ou empruntée à d’autres langues ont un h aspiré.
Photo : Szomjasrágó at Hungarian Wikipedia La plupart du temps, la graphie ch prononcée [k] a une origine grecque.
La plupart du temps, la graphie ch prononcée [k] a une origine germanique.
Explication La plupart du temps, la graphie ch prononcée [k] a une origine grecque. Par exemple, les mots archéologie, archétype et orchestre viennent du grec.
Comme le mot haine, le mot haleine n’accepte pas l’élision.
Contrairement au mot haine, le mot haleine demande l’élision.
Explication Contrairement au mot haine, le mot haleine demande l’élision. On doit donc écrire « l’haleine puante de mon patron affecte l’atmosphère du bureau ».
Photo : Mr Cup / Fabien Barral on Unsplash Le h diacritique (entre deux voyelles) joue un rôle qui se rapproche de celui du tréma.
Le h diacritique rappelle simplement l’origine latine ou grecque du mot.
Explication Le h diacritique joue un rôle qui se rapproche de celui du tréma. Il indique que deux voyelles, qui se suivraient autrement, doivent être prononcées séparément comme dans les mots : ahuri, cohue, prohibition, Tahiti et Sahara.
Photo : umayamana, sur Pixabay Le h du mot héros est aspiré, alors que celui du mot héroïne est muet.
Le h du mot héros et celui du mot héroïne sont tous les deux aspirés.
Explication Le h de héros est aspiré, alors que celui d’héroïne est muet. Il ne faut donc pas faire d’élision avec la forme masculine de ce mot. Cela évite que nos héros se transforment en zéros (« nos [z] héros »).
Photo : Caterinarufo, domaine public, sur Wikimedia Commons Pour parler d’une race de petits chiens, on écrit « chihuahua » et lorsqu’on parle d’un État mexicain, on écrit « Chihuahua » (même nombre de h).
L’orthographe du nom de la race de petits chiens est « chihuahua » et celle du nom de l’État mexicain est « Chiuahua » (nombre différent de h).
Explication Le mot chihuahua contient toujours trois h. Il prend la minuscule lorsqu’on parle d’une race de petits chiens et la majuscule pour désigner un des États mexicains.
L’énoncé suivant ne contient pas de faute : « L’ortographe du mot ecchymose est juste. »
L’énoncé suivant ne contient pas de faute : « L’orthographe du mot haschisch est juste. »
Explication On trouve une faute dans l’énoncé « l’ortographe du mot ecchymose est juste ». En effet, le mot orthographe prend deux h, dont un après la lettre t. Les mots ecchymose et haschisch sont écrits correctement.
On dit « une horloge » et l’élision est obligatoire.
On dit « un horloge » et l’élision n’est pas obligatoire.
Explication Le mot horloge est féminin. Il faut donc dire et écrire « une horloge ». Et l’élision est obligatoire, on dit et on écrit « l’horloge ».
Photo : Simon Harmer sur Unsplash Au Moyen Âge, un h a été ajouté au mot uit (huit) pour éviter la confusion avec le mot vit.
Au Moyen Âge, un i a été ajouté au mot hut (huit), car le français est la seule langue à avoir le son [ɥ].
Explication Au Moyen Âge, le chiffre huit s’orthographiait « uit », mais à l’écrit, le u et le v étaient souvent confondus. Un h a alors été ajouté afin que uit ne soit plus lu comme « vit ». Le mot huile a connu la même évolution. Il s’écrivait « uile », mais on lisait « vile ». L’ajout du h a éliminé cette confusion.
Photo : Roger Bradshaw sur Unsplash Avec les mots hangar, hamster, harpe, hérisson et hibou, il faut faire la liaison au pluriel.
Avec les mots hangar, hamster, harpe, hérisson et hibou, il ne faut pas faire la liaison au pluriel.
Explication Les mots hangar, hamster, harpe, hérisson et hibou ont un h aspiré. Il ne faut pas faire la liaison au pluriel. Par exemple, on ne dit pas « les [z] hangars », mais bien « les hangars ».
Comme hyper vient du grec, le h est muet. Le mot hyperactif demande donc l’élision.
Comme hyper vient de l’anglais, le h est aspiré. Il faut donc éviter de faire l’élision avec le mot hyperactif.
Explication Formé de l’affixe d’origine grecque hyper, qui signifie « excès », le h de hyper, adverbe ou préfixe, est muet. On doit faire l’élision. On dit, par exemple « l’hyperactivité de mon fils » ou « dans ma classe, j’ai de la difficulté avec les [z] hyperactifs ».
Le mot hockey viendrait de l’ancien français hoquay, emprunté ensuite par les Néerlandais, puis réimporté sous sa forme germanisée hockey.
Le mot hockey viendrait de l’anglais, qui l’aurait importé de l’ancien normand ou picard, hoquet (bâton recourbé).
Explication Le mot hockey viendrait de l’anglais, lui-même issu de l’ancien normand ou picard, hoquet (bâton recourbé), diminutif de hoc, « crochet ».
L’élision est interdite avec le verbe haïr, mais permise avec le nom haine.
L’élision est interdite avec le verbe haïr et avec le nom haine.
Explication L’élision est interdite avec le verbe haïr et avec le nom haine. On dit « je hais étudier les règles de l’orthographe » et « la haine de la grammaire me prive de beaucoup de joies ».
