Que veut dire la locution québécoise « boss des bécosses » ?

Réponse La locution boss des bécosses est synonyme de « petit chef détestable, autoritaire et sans envergure ». Le mot bécosse est probablement né d’une déformation de la locution anglaise back house, qui se traduit par « maison à l’arrière ». Ce terme désignait autrefois les latrines extérieures.