Dans cette salle d’étude, Josée, notre linguiste, vous renseigne sur les procédés littéraires qui enrichissent un texte et lui donnent sa couleur. En bref, elle vous parle de style.
Après la lecture des questions et réponses suivantes, vous serez encore mieux préparé à répondre aux quiz « Qui dit vrai ? » sur la langue française.
Josée
Linguiste
Réponse La métonymie consiste à désigner une chose ou un concept en utilisant le nom d’une autre réalité ayant une relation logique, de continuité ou d’appartenance qui est sous-entendue. Par exemple, « j’ai lu deux Flaubert » signifie « j’ai lu deux romans de l’écrivain Flaubert ».
Réponse L’anacoluthe introduit une discontinuité syntaxique, mais sans rupture logique dans le but de créer un effet de surprise. Par exemple, « le nez de Cléopâtre, s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé » (Pascal). Toutefois, l’anacoluthe est considérée comme une erreur de style, car elle ne respecte pas la logique du français.
Réponse L’oxymore, aussi appelé oxymoron, consiste à unir dans un même groupe deux mots en apparence contradictoire. Cette association inattendue provoque l’étonnement. Par exemple, « un silence éloquent », « un illustre inconnu ». Dans un oxymore, les mots de sens contraire sont toujours accolés.
Réponse La phrase « elle n’a pas osé mettre le nez dehors » contient une synecdoque, une figure de style qui consiste à employer un mot en lui attribuant un sens plus large ou plus restreint que son sens habituel, à utiliser la partie (le nez) pour le tout (la personne).
Réponse Un palindrome est une phrase ou un mot qui peut être lu indifféremment de droite à gauche ou de gauche à droite, la séquence des lettres étant symétrique. Par exemple, « été », « radar », « kayak ». De plus, « élu par cette crapule » est un palindrome composé de 18 lettres.
