Dans cette salle d’étude, Josée, notre linguiste, vous renseigne sur les procédés littéraires qui enrichissent un texte et lui donnent sa couleur. En bref, elle vous parle de style.
Après la lecture des questions et réponses suivantes, vous serez encore mieux préparé à répondre aux quiz « Qui dit vrai ? » sur la langue française.
Josée
Linguiste
Réponse La paronomase consiste à utiliser dans une même phrase des paronymes (des mots dont la prononciation ou l’orthographe se ressemblent ou qui ont une parenté étymologique). Par exemple, « qui s’excuse s’accuse », « qui se ressemble s’assemble ».
Réponse L’anagramme consiste à réorganiser l’ordre des lettres d’un mot (sans en ajouter) pour en créer un nouveau. Par exemple, « chien/niche », « rage/gare », « magie/image » sont des anagrammes.
Réponse L’antanaclase consiste à utiliser deux fois le même mot dans une phrase en lui donnant deux sens différents. On joue ainsi sur les nombreuses significations de certains mots. Par exemple, « le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point » (Pascal).
Réponse Le chiasme (prononcé « kiasme ») consiste à inverser l’ordre des mots, composés d’éléments semblables, généralement de même catégorie grammaticale ou de même fonction syntaxique, dans deux segments de phrase. Par exemple, « il faut manger pour vivre, et non vivre pour manger » (Voltaire).
Réponse La litote consiste à utiliser une expression pour atténuer son propos et en laisser entendre davantage. Par exemple, « Jules n’est pas laid » pour souligner sa beauté ; ou « il ne fait pas chaud au Québec en février », pour dire qu’il y fait vraiment froid. En atténuant ainsi le propos, on renforce le sens implicite.
