La façon correcte d’écrire un mot dépend de règles parfois compliquées, qui en déroutent plus d’un.
Dans cette salle d’étude, Josée, notre linguiste, vous guide à travers l’orthographe française.
Après la lecture des questions et réponses suivantes, vous serez encore mieux préparé à répondre aux quiz « Qui dit vrai ? » sur la langue française.
Josée
Linguiste
Réponse Il y a deux fautes dans « je suis toujours face à un dilemne quand j’écris rhodhodendron ». Le mot dilemme s’écrit avec deux m et le mot rhododendron ne prend qu’un seul h.
Réponse Le mot ecchymose (emprunt au grec ancien ekkhumōsis) double le c et l’adjectif fuchsia prend bien un s après le ch, car ce mot tire son origine du nom d’un botaniste allemand, Leonhart Fuchs.
Réponse On doit écrire staphylocoque, parce que ce mot est formé de l’affixe d’origine grecque staphylo‑, « grappe », et du suffixe ‑coque, qui veut dire « grain ». Diarrhée prend deux r, car c’est un emprunt au latin tardif diarrhœa, qui signifie « flux intestinal ».
Réponse Ni Pyrénées ni Méditerranée ne doublent le n, même si la tentation est forte d’écrire Méditerranée avec deux n, comme le mot année.
Réponse Le mot hippopotame s’écrit avec trois p, car il vient du grec : hippos, qui signifie « cheval », et potamos, qui veut dire « fleuve ».
