D’où le mot « nicotine » vient-il ?
Réponse Le mot nicotine vient de Jean Nicot (1530-1604), ambassadeur français au Portugal, qui aurait introduit le tabac en France lorsqu’il en a envoyé à Catherine de Médicis pour soulager ses migraines.
Sujetétymologie
La langue évolue constamment au gré des changements sociaux et des échanges entre les sociétés. C’est pourquoi les mots se transforment, sont empruntés à d’autres langues, ou sont créés de toute pièce pour dire des réalités nouvelles.
Dans cette salle d’étude, Josée, notre linguiste, vous parle de la filiation et de l’origine des mots.
Après la lecture des questions et réponses suivantes, vous serez encore mieux préparé à répondre aux quiz « Qui dit vrai ? » sur la langue française.
Josée
Linguiste
Le mot « béchamel » vient-il du cuisinier Louis de Béchameil ou du village Bécharmel ?
Réponse La sauce béchamel doit son nom à Louis de Béchameil (1630-1703), financier devenu maître d’hôtel de Louis XIV, qui passe pour être le créateur de la sauce béchamel.
Cette question est liée au quiz suivant
Est-ce que le mot « hooligan » vient de Patrick Hooligan ou d’un quartier violent de Manchester ?
Réponse Le mot hooligan désigne une personne qui se livre à des actes de violence et qui endommage les biens publics, particulièrement lors de manifestations sportives. Il viendrait de Patrick Hooligan, un videur irlandais de Londres, extrêmement violent, voleur impénitent et prompt au combat.
Cette question est liée au quiz suivant
Le mot « pantalon » vient-il de la ville italienne de Pantaleone ou du bouffon Pantalone ?
Réponse Le pantalon doit son nom à Pantalone, un célèbre bouffon de la commedia dell’arte vêtu d’un habit couvrant son corps des pieds jusqu’au cou. Le mot pantalon désignait ce type de vêtement jusqu’à la fin du 16e siècle. Il acquit son sens moderne après la Révolution française.
Cette question est liée au quiz suivant
Est-ce que le mot « chauvin » vient du village de Chauvin ou du personnage fictif Nicolas Chauvin ?
Réponse Apparu au 19e siècle, le soldat Chauvin est l’incarnation d’un soldat français imaginaire au patriotisme et au dévouement outranciers, qui fut ridiculisé dans de nombreuses pièces de théâtre.